今週のお題「読書の秋」
私が毎日読んでる…
というより
眺めてる
のはこれ
中国語の聖書です。
聖書は毎日読むんですが、中国語の勉強もしているので、勉強もかねてがむばっております。
(￣▽￣)
でも、やっぱ、ワケわかんないっす。正直！
たとえば、クリスマスに「ヒカリモノ」を飾るのは
「すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた」ヨハネの福音書1章9節
という聖書の言葉に由来しているのだと思うのですが、
これが中国語だと
「那光是真光、照亮一切生在世上的人」です。
やっぱ実感ないですわ。
ただ、中国語の聖書の良いところは、日本語の聖書に比べて薄いし、軽いことです。
「漢字」というものの持つ素晴らしい特徴の一つです。
全世界が中国語に変われば、間違いなく紙とパルプの消費量は減ります。
また、この聖書は、だいぶ前中国大陸で買ったもんなんですが、一度表紙がぼろぼろになり、ネットで調べた「本修理」の業者さんにお頼みして、今の
ぱりっとした
状態にしていただきました。
感謝でございます。
皆様のクリスマスが
温かく、祝福されたものになりますように。
仔羊おばさん
